有版友询问技能翻译的问题，楼主需要说明的是，所写技能调整均为尽量直译，不会像有的其他攻略加入个人意见进去，也不会去添加技能伤害量调整的系数。尽力确保传达的是官网原文的意思。另外国服很多技能名称不是直译，例如“탈출(逃脱)”技能韩服全职业统一的名字，国服部分职业叫做“龙腾九天”，部分职业叫做“瞒天过海”，技能名称对应是件麻烦的事情，所以请兄弟攻略的作者不要以本贴对技能名称作参考搬运(没有特指谁)。
永劫圣所副本名称直译只有这样一个翻译，“的”字可有可无。
10月21日韩服测试服更新内容：
系统：
系统 > 客户端
对64位客户端进行优化工作。
10月19日韩服正式服更新内容
副本：
副本 > 建元城都 > 永劫圣所
新增位于“建元城都”的“天命宫·外廷”的全新Raid团队副本“永劫圣所”;
※“永劫圣所”无法使用红心储能系统;
※“永劫圣所”为24人团队每周绑定副本。
消灭BOSS“天魔灵”的情况下，副本的全体组员将绑定同一副本编号;
※“永劫圣所”副本无法解除绑定的情况下，将在每周三早6时重置。
※作者注：韩服24人副本绑定重置时间为每周三。
成就
成就 > 综合
新增可在“永劫圣所”达成的新成就。
※战斗 > 副本 > 永劫圣所
道具
道具 > 原石
新增道具“原石”;
※新增可召唤出“守护灵”的“洪玄公原石”、“千甄拳原石”、“易云山原石”、“飞月原石”;
※“原石”具有各种守护灵外形，能力值(生命2950)与等级无关均相同;
※分解“原石”可获得“守护灵强化石”;
※作者注：国服为守护石粉末。
※分解现有的“守护石”可根据阶段的不同获得新的“守护石”与“原石”。
**例：幽灵守护石 不完整的幽灵守护石~觉醒(卓越)10段 分解获得 同段位守护石 + 幽灵 原石。
**疾风/庇护/愤怒/极限/真·幽灵守护石 分解获得 同段位守护石 + 觉醒幽灵原石。
新增使用相同“原石”2个直接进化为“觉醒(卓越)原石”的进化方式;
※“卓越原石”拥有当前版本的“疾风/庇护/愤怒/极限/真”守护石的外形;
※“洪玄公原石”、“千甄拳原石”、“易云山原石”、“飞月原石”同样可以进化更改为“觉醒原石”外形。
新增道具“原石袋”。
※“原石袋”可获得“幽灵/黑天照/炎煌原石”中的1个(仅韩服)。
道具 > 守护石
新增新的道具“守护石”。
※新“守护石”为现有守护石无外形的状态，拥有与现有守护石相同的能力与效果;
※可通过飞龙工商将“至尊级原石”兑换为新的“不完全的守护石”。
**新守护石**属性为 无法**，账号专用。
新增“守护石”外形更改功能;
※通过“提炼”窗口的“更改外形”页签，可使用“原石”更改“守护石”的外形;
※被更改外形的“守护石”无法进行帐号专用交·易;
※被更改外形的“守护石”可通过外形分离功能再次获得“原石”;
※通过外形分离提取的“原石”为无法交·易状态;
※更改和分离外形需要一定费用;
※现有的“守护石”无法使用更改外形与分离。(分解后获得新的“守护石”可进行外形更改)。
调整现有“守护石”相关道具名。
※扣扣、朵朵、雪梨、布鲁 > 对应名称+原石，如雪梨原石; 守护石袋 > 原石袋。
调整“变换”窗口现有“守护石”相关变换组合式的变换结果;
调整“变换”窗口内“传说守护石”变换所需材料为“至尊级原石”。
※“不完全的守护石”不再可以作为“传说守护石”的变换材料使用。
活动
活动 > 万圣节活动(10/19例行维护后~11/02例行维护前)
活动 > 奇缘服装包(10/19例行维护后~11/23例行维护前)
结束活动 > 韩文节活动(09/28例行维护后~10/19例行维护前)
道具
道具 > 武器
调整通过外形分离提取的“武器”状态为无法交·易。
道具 > 成长
韩服专用的装备系统调整，如白月武器、幽兰戒指/项链/耳环、主线装备等。参考价值不大，已省略。
道具 > 商店
调整删除白青英雄之证兑换员出·售的“幽兰戒指、耳环、项链1段”、“白月腰带、手镯1段”;
下调破天城都兑换商人希安出·售的“烛魔八卦牌箱1~8号”兑换所需物品与成就要求。
新增苍穹盆地仙桃兑换员“李有珍”出·售的“苍穹盆地星云碎片盒”。
道具 > 奖励 / 道具 > 普通
部分英雄级副本可获得的战利品新增“星云碎片”。以及部分支援装备调整为韩服专用调整，参考价值不大，详细内容已省略。
任务
任务 > 主线任务 > 奖励
调整主线任务第四幕~第七幕结束时的任务奖励内容。
任务 > 每日挑战 > 奖励
调整每日挑战部分完成奖励内容。
任务 > 水月平原 > 普通任务
调整“传说的开始”任务过程中，第六步任务NPC与任务说明要求的材料信息说明。
任务 > 系统信息
调整任务完成奖励中获得仙豆的最大持有量会超过上限时，公告信息的系统文字将采用红色字体标注。
排名
排名 > 武神塔/无尽之塔
开始新的武神塔/无尽之塔排名赛季。
※武神塔：2016/10/19(三)~2016/11/16(三)
※无尽之塔：2016/10/19(三)~2016/11/16(三)
排名 > 门派
调整在无所属门派的情况下，同样可以通过“门派”页签查看排名进入点数与每周奖励信息。
**作者注：国服无周奖励。
排名 > 普通
调整“排名”窗口打开后再次关闭时，左侧页签(我的排名、光荣门派成员、职业排名、全体排名)的选择状态将会维持。
※“个人”、“门派”页签更改或角色登出游戏的情况下，选择状态将被重置。
副本
副本 > 通用
小幅调整根据BOSS生命使用基础攻击的“血量条件”;
副本> 建元城都 > 螺旋寺院
调整“超魔灵”击倒状态使用的起身技能攻击无法抵抗;
调整“超魔灵”使用的远程攻击无法抵抗。
副本 > 建元城都 > 庶子安息处
下调庶子安息处的铁甲生命;
下调铁甲击杀后出现的铁柱的“威胁”攻击伤害。
战斗/技能：
职业 > 综合
国服已更新本次技能调整
副本/战场等候室
副本/战场等候室 > 战场等候室
调整战场种类页签(普通战、练习战、门派战)选择后，战场竞技结束时返回等候室将维持上一次选择的光标。
**例：选择门派战进行后，返回等候室时，将维持门派战页签被选定的状态;
※门派战进行后，门派战的活动时间结束的状态下返回等候室将自动选择普通战。
战场
战场 > 门派战
新增门派战进行时，门派聊天将进行门派战提示信息。
※未参与门派战时，门派成员同样可以在门派聊天信息收到门派战开始、结束、排名相关信息。
门派
门派 > 信息
调整门派窗口的门派成员目录将显示门派指挥官图标。
门派 > 选择排名
修复门派排名选择提升的战斗经验值增加量，经验值条提示信息中未标注的问题。
界面
界面 > 拍卖行
调整拍卖行窗口的设计样式;
新增拍卖行登记的道具的取消功能。
※在“拍卖行”窗口的“出·售”页签下点击登记道具右上角的“×”按键后，可取消出·售;
※取消出·售的商品会通过邮件返回，并且不会返还登记费用。
**作者注：韩服使用的拍卖行系统与国服不同。
界面 > 商店
调整商店购买道具所需仙豆龙果仙桃灵气个数的可读性更高的显示方式进行显示。
界面 > 装备图鉴
调整进化突破选择时，已加入门派的情况下，装备成长图的成长路径将显示已经折扣的费用信息。
界面 > 装备管理(提炼)
调整提炼窗口的页签下道具分离时，分离的文字公告相关信息;
调整突破进化时的部分信息显示。
界面 > 剑灵TV
新增BNS_TV的窗口设置功能(仅韩服)。
19游戏网整理报道